Das 2004 eröffnete, liegt das Hilton Odawara ein modernes Spa-Resort in den Ausläufern der Berge Hakone mit Blick auf Sagami Bay eingestellt, fünf Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die 172 Zimmer, alle verfügen über Balkone mit Meerblick und sind mit Sat-TV, Radiowecker, Safe und Badezimmer mit Toilettenartikeln ausgestattet. Das Resort drei Etagen Bade Zone Spa-Zentrum befindet sich ein im japanischen Stil natürlichen heißen Quellen Bad mit Blick auf den Ozean, Hydrotherapie mehrere Bäder, Sauna, Massageräume und ein 25-Meter-Pool. Sportbegeisterte können Arbeit mit Gewichten und Herz-Kreislauf-Ausrüstung in der Turnhalle, und im Haus ein persönlicher Trainer steht mit Rat und Orientierungshilfen bieten. Der Kurort verfügt über 25 verwöhnen Wasser und Natur Themen-Behandlungen, einschließlich Gesichts-und Körper-und Nagelpflege. Die vier Speisesäle, die alle bereiten die Gerichte mit frischen, saisonalen lokalen Produkten, reichen von einem Hochhaus Lounge-Bar, eine Brasserie mit Kaiseki-Küche und ein Garten-Café bietet 72 Sorten Tee. Kids können Jung und Alt halten sich unterhalten mit zehn Bowlingbahnen, fünf Zimmer Karaoke, Billard und Arcade-Spiele. Das Hotel beherbergt vier Außen-und zwei Indoor-Tennisplätze, ein Putting Green für Golfer und Einrichtungen für Tischtennis, Badminton und Basketball. Die Gäste können sich mit einem Kaffee in der Hotel-Bibliothek, die mit mehr als 4.000 Bücher und Zeitschriften und bietet Hochgeschwindigkeits-Internetzugang ist lagernd und DVD Fahrtdauer ca. 75 minutes.ing Zimmer, darunter ein 210 Quadratmeter großen Konferenzraum und einen japanischen Tatami-Matte Raum. Die kostenfreien Parkplätze vor Ort zur Verfügung. Odawara Castle, fünf Kilometer vom Hotel entfernt, ist eine Rekonstruktion des 16. Jahrhunderts Burg, die über viele Jahre durch Brände, Kriege und Erdbeben zerstört wurde. Es beherbergt heute eine Sammlung von Samurai, Waffen und Rüstungen und ein kleiner Zoo. Tokyo Haneda Airport ist 100 Kilometer entfernt, ein.

die U"bersetzung auf elektronischem Wege, so ko"nnte es nicht ganz korrekt.
Das 2004 eröffnete, liegt das Hilton Odawara ein modernes Spa-Resort in den Ausläufern der Berge Hakone mit Blick auf Sagami Bay eingestellt, fünf Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die 172 Zimmer, alle verfügen über Balkone mit Meerblick und sind mit Sat-TV, Radiowecker, Safe und Badezimmer mit Toilettenartikeln ausgestattet. Das Resort drei Etagen Bade Zone Spa-Zentrum befindet sich ein im japanischen Stil natürlichen heißen Quellen Bad mit Blick auf den Ozean, Hydrotherapie mehrere Bäder, Sauna, Massageräume und ein 25-Meter-Pool. Sportbegeisterte können Arbeit mit Gewichten und Herz-Kreislauf-Ausrüstung in der Turnhalle, und im Haus ein persönlicher Trainer steht mit Rat und Orientierungshilfen bieten. Der Kurort verfügt über 25 verwöhnen Wasser und Natur Themen-Behandlungen, einschließlich Gesichts-und Körper-und Nagelpflege. Die vier Speisesäle, die alle bereiten die Gerichte mit frischen, saisonalen lokalen Produkten, reichen von einem Hochhaus Lounge-Bar, eine Brasserie mit Kaiseki-Küche und ein Garten-Café bietet 72 Sorten Tee. Kids können Jung und Alt halten sich unterhalten mit zehn Bowlingbahnen, fünf Zimmer Karaoke, Billard und Arcade-Spiele. Das Hotel beherbergt vier Außen-und zwei Indoor-Tennisplätze, ein Putting Green für Golfer und Einrichtungen für Tischtennis, Badminton und Basketball. Die Gäste können sich mit einem Kaffee in der Hotel-Bibliothek, die mit mehr als 4.000 Bücher und Zeitschriften und bietet Hochgeschwindigkeits-Internetzugang ist lagernd und DVD Fahrtdauer ca. 75 minutes.ing Zimmer, darunter ein 210 Quadratmeter großen Konferenzraum und einen japanischen Tatami-Matte Raum. Die kostenfreien Parkplätze vor Ort zur Verfügung. Odawara Castle, fünf Kilometer vom Hotel entfernt, ist eine Rekonstruktion des 16. Jahrhunderts Burg, die über viele Jahre durch Brände, Kriege und Erdbeben zerstört wurde. Es beherbergt heute eine Sammlung von Samurai, Waffen und Rüstungen und ein kleiner Zoo. Tokyo Haneda Airport ist 100 Kilometer entfernt, ein.

die U"bersetzung auf elektronischem Wege, so ko"nnte es nicht ganz korrekt.
Haneda Airport is connected to central Tokyo by several metro lines. Regular Shinkansen bullet train services run from Tokyo and Tokyo Shinjuku stations to Odawara. The hotel is sited approximately five kilometres from the station. A taxi from the airport to the hotel should cost approximately 30,000 JPY. Odawara City is best explored by taxi. The city is one stop from Hakone, part of the Fuji Hakone Izu National Park.
Driving directions: From the airport, follow signs for the Shuto Expressway. At Atsugi Interchange, transfer onto the Atsugi Expressway. Continue to Ishibashi IC, then exit onto National Route 135 and follow the signs to the hotel.