Die Iris Hotel & Studios befinden sich ein modernes, buntes Familienhotel auf einem Hügel 300 Meter vom Stadtzentrum und einen Kilometer vom Strand Afandou. Dieses dreistöckige Hotel verfügt über 54 Zimmer in einem modernen Stil mit hellen Wänden und beige farbigen Vorhängen eingerichtet. Alle erweitern, um einen möblierten Balkon oder Terrasse und sind mit Direktwahl-Telefone, Badezimmer mit Dusche und Küchenzeile mit Herd und Kühlschrank. Klimaanlage und Ventilatoren sind auf Anfrage (Aufpreis) zur Verfügung. Nach dem Frühstück können die Gäste genießen ein bisschen Sonne neben dem Pool abkühlen und Getränke von der Bar am Pool, oder entspannen Sie bei einem Kaffee auf der Terrasse, und nehmen in Aussicht von Afandou Bay. Das informelle Restaurant, geöffnet für Frühstück und Mittagessen serviert eine Auswahl an internationalen und griechischen Speisen, vegetarische und Menüs für Kinder zur Verfügung. Das Hotel beherbergt einen Spielplatz und einen Kinderpool für die kleinen Gäste, ein Spielzimmer mit Billard und Tischtennis, TV-Lounge und eine Bar mit einer Auswahl an lokalen und internationalen Getränken. Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag, und der Transport zum und vom Flughafen zur Verfügung (gegen Aufpreis). Afandou Strand, einen Kilometer vom Hotel entfernt, bietet Wind Surfen, Jet Ski und Schnorcheln, und Golfer werden den nächsten Kurs zwei Kilometer vom Hotel entfernt finden. Diejenigen, die weiter entfernt als Venture Afandou der lebhaften Stadt von Faliraki ist fünf Kilometer entfernt und der Suche nach Rhodos-Stadt 20 Kilometer entfernt. Ruhigere Unterhaltung kann auf das Tal der Schmetterlinge und Seven Springs, sowohl innerhalb von acht Kilometern gefunden werden. Rhodos Diagora Flughafen ist 20 Kilometer vom Hotel entfernt und mit dem Auto in ca. 20 Minuten zu erreichen ..

die U"bersetzung auf elektronischem Wege, so ko"nnte es nicht ganz korrekt.
Die Iris Hotel & Studios befinden sich ein modernes, buntes Familienhotel auf einem Hügel 300 Meter vom Stadtzentrum und einen Kilometer vom Strand Afandou. Dieses dreistöckige Hotel verfügt über 54 Zimmer in einem modernen Stil mit hellen Wänden und beige farbigen Vorhängen eingerichtet. Alle erweitern, um einen möblierten Balkon oder Terrasse und sind mit Direktwahl-Telefone, Badezimmer mit Dusche und Küchenzeile mit Herd und Kühlschrank. Klimaanlage und Ventilatoren sind auf Anfrage (Aufpreis) zur Verfügung. Nach dem Frühstück können die Gäste genießen ein bisschen Sonne neben dem Pool abkühlen und Getränke von der Bar am Pool, oder entspannen Sie bei einem Kaffee auf der Terrasse, und nehmen in Aussicht von Afandou Bay. Das informelle Restaurant, geöffnet für Frühstück und Mittagessen serviert eine Auswahl an internationalen und griechischen Speisen, vegetarische und Menüs für Kinder zur Verfügung. Das Hotel beherbergt einen Spielplatz und einen Kinderpool für die kleinen Gäste, ein Spielzimmer mit Billard und Tischtennis, TV-Lounge und eine Bar mit einer Auswahl an lokalen und internationalen Getränken. Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag, und der Transport zum und vom Flughafen zur Verfügung (gegen Aufpreis). Afandou Strand, einen Kilometer vom Hotel entfernt, bietet Wind Surfen, Jet Ski und Schnorcheln, und Golfer werden den nächsten Kurs zwei Kilometer vom Hotel entfernt finden. Diejenigen, die weiter entfernt als Venture Afandou der lebhaften Stadt von Faliraki ist fünf Kilometer entfernt und der Suche nach Rhodos-Stadt 20 Kilometer entfernt. Ruhigere Unterhaltung kann auf das Tal der Schmetterlinge und Seven Springs, sowohl innerhalb von acht Kilometern gefunden werden. Rhodos Diagora Flughafen ist 20 Kilometer vom Hotel entfernt und mit dem Auto in ca. 20 Minuten zu erreichen.

die U"bersetzung auf elektronischem Wege, so ko"nnte es nicht ganz korrekt.
Taxis are readily available at the terminal and airport transfers can also be arranged by the hotel. The best way to explore Afandou is on foot, and bicycles and scooters are available to hire from the hotel. Hire cars are recommended for travelling further afield.