Das Sorat Insel Hotel Regensburg ist der vormals handwerklichen Manufaktur, jetzt ein Design-Hotel, auf einer Insel in der Donau, 500 Meter vom Dom Regensburg zu setzen. Die 75 Zimmer sind in hellen Farben mit Art-Deco-Funktionen und Holzmöbeln eingerichtet. Moderne Annehmlichkeiten zählen kabelloser Internetzugang, Sat-TV mit Pay-TV, Direktwahl-Telefon, Radiowecker, Hosenbügler, Fußbodenheizung, Fön, Minibar, Safe und Schreibtisch. Die Gäste können ins Schwitzen in der voll ausgestatteten Fitnessraum, entspannen Sie sich in der Sauna und im Solarium und lassen Sie sich im Wellness-Center mit Massagen und einer Reihe von Schönheitsbehandlungen. Das hoteleigene Restaurant Brander serviert eine große Auswahl an internationalen Speisen in einem eleganten, modernen Ambiente mit Terrasse, und die Lobby-Bar bietet einen Panoramablick auf die Donau und die Steinerne Brücke. Gäste Geschäftsreisenden stehen fünf Tagungsräume machen, während die praktische Annehmlichkeiten, die ein 24-Stunden-Rezeption, Wäscherei und Garage zur Verfügung vor Ort gegen eine Gebühr enthalten. Die Altstadt und Bahnhof sind zwei Kilometer entfernt, der nächste Golfplatz ist 10 Kilometer entfernt, und Kloster Weltenburg ist ein 40 Kilometer-Distanz. München Franz Josef Strauss Flughafen ist 105 Kilometer entfernt, und dauert ca. 90 Minuten mit dem Auto zu erreichen ..

die U"bersetzung auf elektronischem Wege, so ko"nnte es nicht ganz korrekt.
Das Sorat Insel Hotel Regensburg ist der vormals handwerklichen Manufaktur, jetzt ein Design-Hotel, auf einer Insel in der Donau, 500 Meter vom Dom Regensburg zu setzen. Die 75 Zimmer sind in hellen Farben mit Art-Deco-Funktionen und Holzmöbeln eingerichtet. Moderne Annehmlichkeiten zählen kabelloser Internetzugang, Sat-TV mit Pay-TV, Direktwahl-Telefon, Radiowecker, Hosenbügler, Fußbodenheizung, Fön, Minibar, Safe und Schreibtisch. Die Gäste können ins Schwitzen in der voll ausgestatteten Fitnessraum, entspannen Sie sich in der Sauna und im Solarium und lassen Sie sich im Wellness-Center mit Massagen und einer Reihe von Schönheitsbehandlungen. Das hoteleigene Restaurant Brander serviert eine große Auswahl an internationalen Speisen in einem eleganten, modernen Ambiente mit Terrasse, und die Lobby-Bar bietet einen Panoramablick auf die Donau und die Steinerne Brücke. Gäste Geschäftsreisenden stehen fünf Tagungsräume machen, während die praktische Annehmlichkeiten, die ein 24-Stunden-Rezeption, Wäscherei und Garage zur Verfügung vor Ort gegen eine Gebühr enthalten. Die Altstadt und Bahnhof sind zwei Kilometer entfernt, der nächste Golfplatz ist 10 Kilometer entfernt, und Kloster Weltenburg ist ein 40 Kilometer-Distanz. München Franz Josef Strauss Flughafen ist 105 Kilometer entfernt, und dauert ca. 90 Minuten mit dem Auto zu erreichen.

die U"bersetzung auf elektronischem Wege, so ko"nnte es nicht ganz korrekt.

From the airport, if you do not plan to rent a car anyway, you can make the 100km trip by public transport. There is a direct bus from the airport to Regensburg, which takes about 1 hour and costs DM 25 per one way trip. In Regensburg, the bus stops at the main railway station. This "Flughafenbus" leaves from the airport at the following hours: 8:15am, 11:00am, 2:30pm, 5:30pm, 7:30pm, 10:30pm, 12:30am. If this schedule does not fit your needs, you might take the railway. A public bus leaving right outside the airport takes you to nearby Freising railway station, about 15 minutes away. There are 1-3 trains per hour going to Regensburg, which takes about 1 hour and costs DM 46 in second class (for exact schedules and prices join Deutsche Bahn). Munchen Airport
Area Attractions: Old Town Cathedral coffe tea maker restaurant, room service, parking, pets allowed, conference, business center, hairdresser, medical treatment fitness, sauna, solarium Deutsch